国语配音-粤语配音-英语配音-外语配音,北京名传天下广告公司,电话:010-83265555
首页 | 公司简介 | 服务项目 | 配音报价 | 配音流程 | 国语配音 | 英语配音 | 样音试听 | 录音棚 | 影视制作 | 广告制作 | 光盘刻录 | 联系我们
北京名传天下配音公司

   北京名传天下配音公司,中文英文日文韩文俄文配音,国语(粤语)英语日语韩语法语俄语德语等30多语种配音服务中国,北京录音棚,专题配音,广告配音网,拥有强大的播音员、主持人和角色配音演员团队,为众多企业提供了高质量的宣传片配音配乐服务.业务咨询QQ:936681808(请注明:配音)

   如果您有配音需求可以联系本站客服,北京名传天下配音公司将以专业的配音演员为您服务,同时欢迎加入本站配音会员可享受 9折优惠!手机:13718387888

配音业务导航
· 专题配音
· 广告配音
· 动画配音
· 课件配音
· 童声配音
· 外籍配音
· 网络配音
联系我们

·24小时配音配乐热线:
(010)83265555,13718387888
·配音公司地址:
地铁6号线草房站B口,中弘北京像素写字楼
·配音配乐联系电话:
(010)86175888,13146172444
·Email: 936681808@qq.com

·QQ936681808想咨询配音业务请点击我

·QQ408876751想咨询配音业务请点击我

 您的位置:首页>>外籍配音>>正文
中国名传天下专业配音公司
 

壮语版《西游记》:配音员"手舞足蹈"找悟空"声音"。

 壮语版《西游记》:配音员"手舞足蹈"找悟空"声音"

 来源:当代生活报记者 曾燕芳

 最近,广西卫视播出的41集中文字幕壮语版电视剧《西游记》得到了广大市民的喜爱,尤其是会听壮语的市民,更是备感亲切。据了解,由于《西游记》中妖魔鬼怪、王侯将相、神仙、猴群、兽类以及各色平民角色太过于纷繁复杂,加上时间紧、人手缺,壮语版《西游记》的配音工作难度超乎寻常。许多读者在观看该剧的过程中,对荧屏后的配音演员也是充满了好奇。12月17日,记者采访了给剧中孙悟空和唐僧配音的黄海辉,让读者们了解壮语版《西游记》配音员的一些幕后故事。

 配音员都是业余的

 黄海辉是广西人民广播电台一名壮语播音员,从事播音工作已经有25个年头了,当记者见到他的时候,发现他是一个温文尔雅的人,不管是从外表还是从声音看,与剧中的孙悟空丝毫搭不上边,倒是有唐僧的斯文、平和、善良的感觉。

 黄海辉告诉记者,给壮语版《西游记》配音的演员只有7个,很多演员要同时给几个人物配音,他除了担任唐僧和孙悟空两位主角的配音任务外,还要给一些国王等小角色配音。由于白天大家都要工作,所以配音工作主要是在晚上和双休日进行,虽然累,但是大家都很快乐,录音室里经常充满了笑声。

 配音员“手舞足蹈”配音

 看过《西游记》的人都知道,孙悟空的声音具有猴子的“味道”,尖而调高,既灵活又有跳跃性。要做到神似音似,对于黄海辉来说,确实是一件具有挑战性的事情。在配音前和配音的过程中,黄海辉和其他配音演员一样,不厌其烦地看了很多遍普通话原版的《西游记》,力求配音效果的准确。

 让黄海辉印象最深的是第一集的录音过程,在孙悟空首次出现的时候,他刚一张嘴,马上感觉到不对,没能体现出猴子的顽皮和灵活,配音录制只好暂停。因为孙悟空的“声音”没找到,而耽误了配音录制的进度,这让黄海辉感到坐立不安,于是他在演播室里走来走去。没想到的是,这一走动,让黄海辉突然有了灵感,他在录音室里走来走去,就像一只坐不住好动的猴子。手舞足蹈的他边走边说台词,导演突然大叫:“就是这个声音了!”就这样,孙悟空的“声音”找到了。黄海辉对记者说:“运用动作,带动了声音,在之后的配音中,我也时常配合一些动作,这样可以更神似、时间也拿捏得更准确。”

 孙悟空的笑声也是配的

 大家都知道,孙悟空是一个不安分的角色,平时话多就算了,别人说话的时候他也不会闲着,他总会发出许多“啊、哦”的声音。许多观众看了壮语版《西游记》之后,不禁发出了这样的疑问,孙悟空夸张的笑声和一些奇奇怪怪的猴子声音,是不是保留了普通话原版的?当记者将此问题反馈给黄海辉的时候,黄海辉二话不说,东瞧瞧西瞧瞧,嘴巴里同时发出孙悟空特有的语气词,和剧中没什么两样。原来,这些笑声和语气全部都是黄海辉配音配出来的。配出来的声音,让观众误以为是保留原版的,可见逼真、准确程度非常高。用黄海辉的话说,“孙悟空说的话不是人话”,为了把这些似话非话的猴子的语气配好,他没少下功夫。

 


 精湛的配音技术,优雅的录音环境,给您全新的视听效果和艺术享受。

   “名传天下”隶属于“北京名传天下广告公司”,是专业从事各种中外配音服务的专业化配音基地,长年服务于各地广播电台/电视台,政府机关/大中小型企业集团,各大影视广告制作公司,大型传媒机构,动画制作公司等。“名传天下”目前拥有专业录音棚和拾音室,主要录音设备有:专业音频工作站,超大屏幕双显录音电脑和最新DVD机,5000多首原人原唱MTV曲库,歌词提示器,专业录音声卡,美国进口调音台,电容麦克风,话筒放大器,人声效果器,专业YAMAHA监听音箱,专业录音师和后期混缩软件一应俱全。

   配音,中国名传天下专业配音公司,承接:北京,上海,广州,深圳,武汉,重庆,成都,合肥,沈阳,长春,大连,天津,西宁,太原,兰州,西安,银川,拉萨,哈尔滨,呼和浩特,郑州,济南,青岛,南京,苏州,杭州,温州,厦门,福州,长沙,南昌,宁波,珠海,东莞,海口,昆明,南宁,贵阳,石家庄,乌鲁木齐等城市配音配乐业务。电话:13718387888,咨询QQ:936681808

 
首页 | 中文配音 | 英文配音 | 配乐服务 | 中国配音网 | 北京录音棚 | 外语配音 | 光盘制作 | 三维动画制作 | 广告配音 | 电脑音乐制作 | 联系我们

友情连接

 名传天下广告公司  木船童心配音网  北京配音100录音棚  北京志扬配音网  一八六配音网  北京飞碟光盘制作  北京名扬配音网  百度  雅虎
版权所有@北京名传天下配音公司 手机:13718387888 咨询QQ想咨询配音业务请点击我 408876751想咨询配音业务请点击我  京ICP备09031669号 京公网安备1101052759
   配音-国语配音-粤语配音-英语配音-外语配音-北京名传天下广告公司为您提供国语配音:广告片配音、专题片配音、企业宣传片配音、电视购物片配音、动画片配音、三维动漫配音、课件配音、特色小品配音、搞笑笑话配音、企业彩玲配音、电子楼书配音、工程标书介绍配音、项目招商配音、商场促销配音;外语配音:英语、日语、韩语、俄语、法语、德语配音等特色小语种配音,专业的录音棚和顶级音乐制作人,后期影视制作字幕合成光盘刻录一站式服务。 网站管理员电话:010-83265555